Como instalar el ultimo driver para la ATI Radeon 9000 en Ubuntu

Siguiendo los pasos descritos en este artículo, he actualizado el driver gráfico de mi portátil.

Editado (10-02-2007):

Cuando me actualizé a Beryl perdí la aceleración gráfica. Parece ser que mi tarjeta (una ATI Radeon 9000) se está quedando obsoleta.

Ha vuelto a funcionar siguiendo los pasos de este post, eso si, de momento, no he conseguido arrancar el Beryl